w ng12 UJm pptm